1
00:00:01,200 --> 00:00:05,740
A continuación, el FBI en color.

2
00:00:27,720 --> 00:00:31,800
Me niego a responder bajo las disposiciones de
la Quinta Enmienda a la Constitución

3
00:00:31,800 --> 00:00:38,560
basándose en que mi testimonio podría
tienden a incriminarme. Sr. Rowland, ¿no?

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,499
usted o el Sr.

5
00:00:39,500 --> 00:00:44,040
Ed Clemente en cualquier momento prestó cualquier
dinero para la construcción gregory

6
00:00:44,040 --> 00:00:46,360
¿O el Sr. Stuart Gregory personalmente?

7
00:00:47,140 --> 00:00:51,120
Me niego a responder por la razón... ¿Es
es cierto que cobraste excesivo

8
00:00:51,120 --> 00:00:55,620
tasas de interés para que cuando el Sr. Gregory
no pudo hacer frente a sus pagos...

9
00:00:55,900 --> 00:01:00,260
Aceptaste un gran interés en su
firme como liquidación parcial de la deuda.

10
00:01:00,260 --> 00:01:04,680
negarse a testificar. ¿Tienes alguna?
conocimiento del método utilizado para sangrar

11
00:01:04,680 --> 00:01:07,160
empresa constructora de su principal capital
activos?

12
00:01:07,520 --> 00:01:08,540
Me niego a responder.

13
00:01:08,780 --> 00:01:12,320
¿Es usted consciente de una conspiración fraudulenta?
declararse en quiebra?

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,120
Me niego a responder.

15
00:01:14,540 --> 00:01:20,840
Sr. Rowland, ¿usted y Ed Clemente están
¿Miembros de La Cosa Nostra?

16
00:01:22,820 --> 00:01:24,720
Me niego a responder.

17
00:01:28,300 --> 00:01:29,300
El testigo es despedido.

18
00:01:30,820 --> 00:01:33,580
Esta audiencia está en receso hasta mañana.
mañana a las 10 en punto.

19
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
¿Bien?

20
00:01:48,340 --> 00:01:50,740
Nada más, abogado. algo es
Sube, Leo.

21
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
¿Qué ha surgido?

22
00:01:53,260 --> 00:01:54,260
Tenemos un testigo.

23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
Barbero.

24
00:01:58,120 --> 00:01:59,240
Habitación de hotel con Gregory.

25
00:01:59,920 --> 00:02:02,660
¿Tenías que hablar de negocios en
frente a Norris?

26
00:02:03,440 --> 00:02:06,680
No escuchó nada que pudiera usar.
Te atará con una construcción.

27
00:02:06,680 --> 00:02:09,639
y Gregorio. Eso será suficiente para
convencer a un juez federal de que debería

28
00:02:09,639 --> 00:02:12,420
inmunidad. Hacer bien la Quinta Enmienda
fuera de debajo de ti.

29
00:02:12,660 --> 00:02:13,820
Él te ordenará que hables.

30
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
Entonces me voy.

31
00:02:17,480 --> 00:02:19,160
Ofreciste voluntariamente la información.

32
00:02:19,380 --> 00:02:21,060
No se puede sobornar a un cruzado.

33
00:02:26,320 --> 00:02:27,420
Ed todavía está en Florida.

34
00:02:30,990 --> 00:02:32,690
Le sugerí que mantuviera a los chicos juntos.

35
00:02:33,250 --> 00:02:34,710
Es posible que necesite una cotización.

36
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Vamos.

37
00:02:45,410 --> 00:02:46,790
No, no me gusta.

38
00:02:48,090 --> 00:02:51,430
No me gusta el riesgo, Leo. no me gusta
cualquier parte de ella.

39
00:02:51,890 --> 00:02:54,250
Estará en el estrado de los testigos en el
mañana.

40
00:02:54,770 --> 00:02:58,230
Pueden arrestarme por perjurio o por
negándose a testificar.

41
00:03:01,160 --> 00:03:05,880
Pero para dejarlo, Leo, ahora mismo quiero
un voto.

42
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Está bien.

43
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
Muy bien, espera.

44
00:03:28,940 --> 00:03:30,280
Bien, Leo, tienes tu voto.

45
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Lo manejaré aquí.

46
00:03:49,070 --> 00:03:51,330
Oye, Gary, ¿por qué no me llevas al
terminal de autobuses?

47
00:03:51,770 --> 00:03:52,850
¿A qué te estás recortando ahora?

48
00:03:53,650 --> 00:03:56,570
Pasas más tiempo viajando en autobús
que lo que haces en el aula y

49
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
obtener A.

50
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
¿Cuál es tu secreto, genio?

51
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
Genio.

52
00:05:40,820 --> 00:05:41,820
¿Alfred Norris?

53
00:06:18,830 --> 00:06:21,930
La Ford Motor Company presenta al FBI.

54
00:06:24,010 --> 00:06:26,690
Un Quinn Martin Warner Brothers
producción.

55
00:06:28,550 --> 00:06:31,070
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

56
00:06:32,070 --> 00:06:34,450
También protagonizada por Philip Abbott.

57
00:06:35,690 --> 00:06:36,910
Esteban Brooks.

58
00:06:37,290 --> 00:06:40,310
Con estrellas invitadas Telly Savalas.

59
00:06:41,850 --> 00:06:43,530
Susan Strasberg.

60
00:06:44,650 --> 00:06:46,090
Roberto Duvall.

61
00:06:48,080 --> 00:06:55,020
Robert Tribus, estrella invitada especial,
Walter Pigeon y Celeste Holm como

62
00:06:55,020 --> 00:06:59,680
Flo Clemente. El episodio de esta noche, El
Verdugo, primera parte.

63
00:07:21,680 --> 00:07:26,480
Dos balas le impactaron en el corazón
a corta distancia había destruido la vida de

64
00:07:26,480 --> 00:07:30,280
Norris, testigo clave en el juicio del gobierno
Caso contra la Cosa Nostra.

65
00:07:31,360 --> 00:07:35,980
La investigación se inició bajo el
dirección del inspector Lewis Erskine,

66
00:07:35,980 --> 00:07:38,560
en Nueva York para presentar pruebas ante el
gran jurado.

67
00:07:40,120 --> 00:07:45,080
Los dos casquillos gastados expulsados
del arma del asesino fueron encontrados y

68
00:07:45,080 --> 00:07:49,620
enviado de inmediato al laboratorio del FBI
en Washington, D .C., junto con un

69
00:07:49,620 --> 00:07:50,920
una sola fibra diminuta.

70
00:07:51,360 --> 00:07:54,380
encontrado adherido a los cables de encendido de
El coche de Alfred Norris.

71
00:07:55,260 --> 00:07:58,500
Había sido conectado con cables calientes para atraer el
atención de la víctima.

72
00:08:13,040 --> 00:08:17,340
Realmente no tengo tiempo para responder nada.
Más preguntas, Sr. Erskine.

73
00:08:17,840 --> 00:08:19,460
Lástima lo de tu testigo.

74
00:08:19,860 --> 00:08:21,060
Debe ser, eh...

75
00:08:21,340 --> 00:08:24,860
desgarrador, todo el arduo trabajo que hiciste
construyendo un caso contra mí.

76
00:08:25,100 --> 00:08:26,140
¿Y para qué?

77
00:08:26,480 --> 00:08:28,820
Oh, no diría que todo ha terminado todavía, Sr.
Rowland.

78
00:08:29,420 --> 00:08:31,260
Alguien ordenó la muerte de Norris.

79
00:08:32,120 --> 00:08:35,700
Esa es una teoría muy interesante.
¿Alguna idea?

80
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Algunos.

81
00:08:37,460 --> 00:08:39,240
Pensamos que tal vez podrías ayudarnos.

82
00:08:40,120 --> 00:08:46,500
Ojalá pudieras, pero he estado poniendo
de vacaciones por algún tiempo.

83
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Sr. Rowland.

84
00:08:48,750 --> 00:08:51,610
Sabemos que tuviste algo que ver con
ordenar la muerte de Norris.

85
00:08:54,350 --> 00:09:00,630
Sr. Erskine, me duele como contribuyente.
ver a los servidores públicos desperdiciar su

86
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
así.

87
00:09:01,790 --> 00:09:04,150
Para cualquier movimiento que hagas, tengo una mejor
uno.

88
00:09:04,570 --> 00:09:07,370
No puedes implicarme en esto de ninguna manera.
manera.

89
00:09:08,570 --> 00:09:12,190
Si me llaman nuevamente a testificar, lo haré
solo lee esto.

90
00:09:22,280 --> 00:09:23,340
Gran cosa, la Constitución.

91
00:09:54,700 --> 00:09:56,540
Hay pruebas de que Norris habló.
No hubo otra fuga.

92
00:09:57,060 --> 00:09:58,760
Supongo que quieres quedarte en Nueva York.
ahora.

93
00:09:59,620 --> 00:10:01,000
Quiero este caso, sí.

94
00:10:01,660 --> 00:10:03,260
¿El caso o Leo Rowland?

95
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
Ambos.

96
00:10:06,880 --> 00:10:08,620
Bueno, ¿cómo nos parece sin
el testigo?

97
00:10:09,360 --> 00:10:11,200
Mike Dale, Sr. Ward, asistente U .S.
abogado.

98
00:10:11,780 --> 00:10:15,220
Creo que el gran jurado acusará
Gregory sobre las pruebas que nos has proporcionado.

99
00:10:15,220 --> 00:10:18,440
No puedo conseguir que Rowland o incluso Clemente
juicio a menos que el propio Gregory hable.

100
00:10:19,080 --> 00:10:20,400
¿Alguna posibilidad de eso?

101
00:10:20,980 --> 00:10:23,880
No señor, no mucho. el esta siendo aconsejado
por el propio abogado de Rowland.

102
00:10:25,480 --> 00:10:26,900
Muy bien, Lewis, es tu caso.

103
00:10:27,240 --> 00:10:29,420
Atrapa al asesino y mira adónde te lleva.

104
00:10:33,240 --> 00:10:36,660
Vamos, Ed. Entonces firmamos un contrato.
¿Es eso algo nuevo?

105
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
Sí.

106
00:10:45,900 --> 00:10:47,320
¿León? ¿Quién es este?

107
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
Tío Ed.

108
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Hola, Pablo.

109
00:10:52,200 --> 00:10:53,220
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?

110
00:10:55,950 --> 00:10:56,809
Estoy en Nueva York.

111
00:10:56,810 --> 00:10:58,510
Ah, lo entiendo. Un pequeño toque, ¿eh?

112
00:10:59,010 --> 00:11:01,630
Sí, me pregunto si podrías prestarme un
cien hasta la próxima semana.

113
00:11:03,130 --> 00:11:05,230
Está bien, chico. Toma, siéntate un poco aquí.

114
00:11:07,390 --> 00:11:09,190
Hola, universitario. ¿Qué dices?

115
00:11:09,890 --> 00:11:11,670
¿Por qué no me dijiste que estaba allí? yo
casi lo arruina.

116
00:11:11,990 --> 00:11:16,190
Bueno, ya nos conoces a tu tío Ed y a mí.
Nunca muy separados, trabajando o jugando.

117
00:11:16,810 --> 00:11:19,430
Sí, bueno, mira, el trabajo está hecho.

118
00:11:20,070 --> 00:11:22,590
Ah, bien. Me alegra oír eso.

119
00:11:23,190 --> 00:11:24,710
Sigue subiendo esos libros, Paul.

120
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
Nos vemos pronto, ¿eh?

121
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Hola, Pablo.

122
00:11:31,280 --> 00:11:32,360
¿Ves a un hombre, Flo?

123
00:11:33,000 --> 00:11:34,700
No, no lo he hecho, tío Ed. Aún no.

124
00:11:35,160 --> 00:11:41,460
¿Me harás un favor entonces, chico? tu
Dile que... Ahora pregúntale si

125
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
verme cuando regrese.

126
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
¿Bueno?

127
00:11:44,300 --> 00:11:45,880
Está bien, tío Ed. Voy a tratar de.

128
00:11:46,720 --> 00:11:47,880
Muy bien, Pablo. Muchas gracias.

129
00:11:50,780 --> 00:11:52,920
Estás realmente loco.

130
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Ya lo sabes.

131
00:11:58,400 --> 00:11:59,980
¿No tenemos ya suficientes problemas?

132
00:12:02,420 --> 00:12:03,600
Ella es mi esposa, Leo.

133
00:12:04,020 --> 00:12:06,740
Diez años en apartamentos separados. eso es
una esposa?

134
00:12:08,260 --> 00:12:10,860
Ed, ¿es esto lo que te está comiendo?

135
00:12:11,200 --> 00:12:13,520
¿Es Flo la razón por la que arrastraste los pies?
el golpe?

136
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Hola Leo.

137
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
Eres mi amigo.

138
00:12:21,160 --> 00:12:22,980
Y no puedo decirle esto a nadie más.

139
00:12:23,880 --> 00:12:26,060
Estaba pensando en pedirles a los chicos que me dejaran
yo me retiro.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,940
Eso es antes de esta acción del gran jurado.
comenzó.

141
00:12:30,620 --> 00:12:33,000
¿Quieres decir que vas a intentar atrapar a Flo?
¿volver?

142
00:12:33,660 --> 00:12:34,680
Sí, lo voy a intentar.

143
00:12:35,160 --> 00:12:38,720
Y si no te importa, me gustaría... yo
Sé que al gobierno no le importará arrastrar

144
00:12:38,720 --> 00:12:41,840
sacar cualquiera de las cien cosas que has
hecho en el pasado si consiguen a Flo en el

145
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
estar de pie. A Flo nunca le enseñaron que ella nunca
voluntad.

146
00:12:47,480 --> 00:12:48,960
Ella habló con mi hija.

147
00:12:49,280 --> 00:12:50,640
Vamos, Leo.

148
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
Chris se fue de casa mucho antes de eso.

149
00:12:54,980 --> 00:12:58,060
Y la única razón por la que fue a ver a Flo es
porque no tenía otro lugar adonde ir.

150
00:12:59,400 --> 00:13:00,400
Tres años.

151
00:13:01,980 --> 00:13:06,360
¿Y quién crees que se encargó de que ella nunca
¿regresó? ¿Y por qué volvería?

152
00:13:06,680 --> 00:13:11,340
¿Por qué alguno de ellos volvería?
a nosotros, ¿eh? La Cosa Nostra viene antes

153
00:13:11,340 --> 00:13:13,880
esposa y familia y país y
religión.

154
00:13:14,860 --> 00:13:17,300
No, ellos no son los que tomaron el
juramento. Lo hicimos.

155
00:13:18,660 --> 00:13:20,800
Y será mejor que no lo olvides.

156
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
¿Estás cansado de ser millonario?

157
00:13:36,500 --> 00:13:38,920
¿De qué nos sirve si no podemos comprar lo que
quieres?

158
00:13:39,280 --> 00:13:41,620
Espero que sepas lo que estás haciendo, viejo.
amigo.

159
00:13:42,140 --> 00:13:48,840
Porque si el gobierno alguna vez consigue uno
De nosotros, no hay manera para el otro.

160
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
para salir limpio.

161
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
De ninguna manera.

162
00:14:02,760 --> 00:14:07,040
El término cachemira abarca una variedad de
materiales hoy en día, pero este es el

163
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
artículo.

164
00:14:10,780 --> 00:14:13,420
Pelo de cabra de cachemira auténtico, ¿eh?

165
00:14:14,660 --> 00:14:18,440
Lo llevaremos a la lucha contra el crimen organizado.
escritorio. Quizás el M .O. los archivos pueden aparecer

166
00:14:18,440 --> 00:14:20,680
sicario que tiene debilidad por lo caro
ropa.

167
00:14:26,400 --> 00:14:29,160
Y las señoritas, Milo. Sí, sí.

168
00:14:30,480 --> 00:14:33,900
Ya sabes, han pasado cinco, seis años.
desde que estoy en la Ciudad de México.

169
00:14:34,580 --> 00:14:36,520
No quería volver, pero el
el dinero se vuelve lento.

170
00:14:36,920 --> 00:14:38,080
Tengo que encontrar algo de acción.

171
00:14:40,780 --> 00:14:42,200
Es un muy buen contraste, señor.

172
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
¿En qué puedo probarme esto?

173
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Justo ahí.

174
00:15:03,950 --> 00:15:04,950
Ya era hora.

175
00:15:05,010 --> 00:15:06,990
¿Qué? Tu competencia llega tarde.

176
00:15:07,530 --> 00:15:08,530
¿Alguien que conozca?

177
00:15:08,690 --> 00:15:11,490
No, Ernie, hablaré contigo más tarde, ¿vale?

178
00:15:19,450 --> 00:15:20,450
Bien.

179
00:15:20,770 --> 00:15:21,729
Pégalo.

180
00:15:21,730 --> 00:15:24,970
Parece que Cooper ha estado usando algo.
además de su arco y flecha, ¿eh?

181
00:15:25,370 --> 00:15:26,370
Vamos, vamos.

182
00:15:26,450 --> 00:15:28,550
Sabes que no juego con el
señoras cuando estoy trabajando.

183
00:15:30,030 --> 00:15:31,710
¿Qué tipo de sentido tiene?

184
00:15:33,230 --> 00:15:35,470
Estar paseando con los más calientes
arma en la ciudad.

185
00:15:36,230 --> 00:15:39,850
Mira, me registré en un hotel y fui
para dormir. ¿Eso es suficiente?

186
00:15:41,970 --> 00:15:43,450
Regla número uno, Cupido.

187
00:15:44,570 --> 00:15:46,190
Coges un arma de una caída.

188
00:15:47,490 --> 00:15:48,490
Lo usas.

189
00:15:49,270 --> 00:15:51,530
Y lo recuperas rápidamente hasta la caída.

190
00:15:51,970 --> 00:15:53,090
La misma noche.

191
00:15:53,950 --> 00:15:55,510
Ahora, si no conoces tu negocio,
bien.

192
00:15:57,530 --> 00:15:59,230
¿Con quién crees que estás hablando?

193
00:16:00,510 --> 00:16:02,590
¿Quieres que te muestre lo bien que
¿Conoce mi negocio?

194
00:16:03,930 --> 00:16:06,530
Me debes dinero. Vamos.

195
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
Aquí está el dinero.

196
00:16:13,610 --> 00:16:14,610
Cuéntalo.

197
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
No se atrevería.

198
00:16:29,900 --> 00:16:32,460
Definitivamente fueron despedidos por el mismo
arma, 9 mm.

199
00:16:33,600 --> 00:16:36,000
Igual que las babosas que fueron recuperadas.
del corazón de la víctima.

200
00:16:40,400 --> 00:16:43,480
Pero no creo que hayan sido fabricados.
en este país.

201
00:17:07,020 --> 00:17:08,660
Dame el escritorio anti-chantaje,
por favor.

202
00:17:09,900 --> 00:17:11,660
Venden muchas de estas armas en este
país?

203
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
No señor, no muchos.

204
00:17:14,079 --> 00:17:17,140
Oh, sí, este es Ward. ver si esto
Te suena en M .O., ¿quieres?

205
00:17:17,880 --> 00:17:22,440
Los cartuchos fueron fabricados en
España instalará una automática fabricada allí por

206
00:17:22,440 --> 00:17:23,780
Compañía de Armas Bereber.

207
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
Mmmmmmm.

208
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
Nueve milímetros.

209
00:17:43,820 --> 00:17:46,020
Tres meses de atraso en tu trabajo
más tarde. Estás pluriempleado otra vez.

210
00:17:46,100 --> 00:17:47,740
Absolutamente. Bueno, vamos entonces.

211
00:17:48,000 --> 00:17:49,380
¿Cómo estás? Muy bien.

212
00:17:51,260 --> 00:17:54,940
Ahora supongo que debería regañarte por
saltándose clases, ¿eh? Olvídalo. soy tan

213
00:17:54,940 --> 00:17:56,640
muy por delante de esos idiotas. Ah, bien.

214
00:18:02,940 --> 00:18:04,220
¿Cris? Seguro.

215
00:18:06,580 --> 00:18:07,580
Hola pablo.

216
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
¿Por qué eres flaca?

217
00:18:18,980 --> 00:18:22,120
¿Flaco? ¿Cómo te gusta eso? gasté
tres años creciendo sólo para que él

218
00:18:22,120 --> 00:18:23,620
Fíjate en mí y todavía me llama flaca.

219
00:18:24,000 --> 00:18:25,300
¿Qué estás haciendo aquí?

220
00:18:25,540 --> 00:18:26,780
Vivo aquí al final del pasillo.

221
00:18:27,100 --> 00:18:30,840
Trabajo en el mismo hospital que Flo, mismo
piso, mismo turno, todo. tipo de

222
00:18:30,840 --> 00:18:31,880
un plan familiar.

223
00:18:32,640 --> 00:18:33,700
Me gusta ese uniforme.

224
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
Sí, oye.

225
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
¿Te gusta?

226
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
Me encanta.

227
00:18:44,520 --> 00:18:46,520
Mira, hay, eh...

228
00:18:46,810 --> 00:18:48,550
¿Tu padre sabe todo esto?

229
00:18:49,770 --> 00:18:51,090
Ya no tengo padre.

230
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Oye, ¿qué te pasa?

231
00:19:13,190 --> 00:19:14,190
Vamos, tía Flo.

232
00:19:15,180 --> 00:19:17,820
Ya sabes, este es un reportero inteligente.
tratando de hacer un titular.

233
00:19:18,380 --> 00:19:20,540
El tío Ed nunca conseguiría
involucrado en algo como esto.

234
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
¿No lo haría?

235
00:19:23,000 --> 00:19:24,060
¿Por qué no lo haría?

236
00:19:25,840 --> 00:19:27,140
Él nunca cambiaría.

237
00:19:30,180 --> 00:19:30,580
Nuestro

238
00:19:30,580 --> 00:19:37,620
perdidas

239
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
son asesinos.

240
00:19:38,820 --> 00:19:43,380
Y somos una especie de Lawrence
Nightingale está tratando de devolverlos

241
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
otra vez.

242
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Es salvaje.

243
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
Sí.

244
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
Salvaje.

245
00:20:03,200 --> 00:20:07,540
Cada par fue recuperado en la escena del
un asesinato entre mafiosos. Los españoles habían hecho

246
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
el quinto un automático verbal.

247
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
¿Siempre dos balas?

248
00:20:10,800 --> 00:20:12,200
Y siempre en el corazón.

249
00:20:12,680 --> 00:20:14,080
Por eso le llaman Cupido.

250
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
¿Cupido?

251
00:20:16,010 --> 00:20:18,930
Ahora, este chico está orgulloso de su trabajo y
no quiere que nadie más se lleve el crédito

252
00:20:18,930 --> 00:20:20,330
por ello. ¿Tiene otro nombre?

253
00:20:20,770 --> 00:20:21,850
No es que nadie lo sepa.

254
00:20:22,510 --> 00:20:25,070
Es anónimo, eficiente y
relativamente nuevo.

255
00:20:25,430 --> 00:20:27,510
Ahora, parece que ha estado operando sólo un
un par de años.

256
00:20:27,870 --> 00:20:29,230
Ahora, su expediente es bastante delgado.

257
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Sí.

258
00:20:31,150 --> 00:20:32,610
Bueno, los reduciré a armas de fuego.

259
00:20:32,850 --> 00:20:34,210
Vea cómo se comparan con los nuevos.

260
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Cupido.

261
00:20:39,370 --> 00:20:40,490
Es inútil, tío Ed.

262
00:20:41,290 --> 00:20:44,230
Ahora, cuando leyó esas cosas sobre
Norris en el periódico siendo asesinado,

263
00:20:44,230 --> 00:20:45,230
Realmente lo rompí.

264
00:20:45,500 --> 00:20:48,860
Oye, Paul, dile que no fue mi
idea.

265
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Hice.

266
00:20:51,120 --> 00:20:53,780
Pero ella y Chris simplemente se separaron
el hospital.

267
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
¿Cris?

268
00:20:55,680 --> 00:20:56,980
Sí, ella ha vuelto ahora.

269
00:20:57,420 --> 00:20:58,940
Sí, ella estaba en formación de enfermera.
escuela.

270
00:21:00,520 --> 00:21:01,640
Ella es realmente encantadora.

271
00:21:02,980 --> 00:21:05,140
Creo que me quedaré un par de
días.

272
00:21:05,420 --> 00:21:07,280
Si haces eso, tal vez Flo la cambie.
mente.

273
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
sobre cris?

274
00:21:17,200 --> 00:21:18,540
Flo la convirtió en enfermera.

275
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
Hola Elio.

276
00:21:26,860 --> 00:21:27,980
Vámonos a Nueva York.

277
00:21:28,820 --> 00:21:30,160
Podemos verlos a ambos.

278
00:21:31,480 --> 00:21:37,380
Ahora, no saldremos de Florida hasta este
El asunto del gran jurado está resuelto.

279
00:21:38,540 --> 00:21:42,460
Si acusan a Gregory, si se quiebra,
todavía puede involucrarnos.

280
00:21:45,700 --> 00:21:47,420
No estás pensando en desperdiciarlo también.
¿eres tú?

281
00:21:49,340 --> 00:21:50,840
Si es necesario.

282
00:21:51,620 --> 00:21:52,740
Ah, Leo.

283
00:21:54,040 --> 00:21:58,220
Como dije, cualquiera se interpone en nuestro camino, nosotros
desperdiciarlos.

284
00:21:58,860 --> 00:22:00,100
Gregorio, cualquiera.

285
00:22:03,700 --> 00:22:04,920
¿Usted o el Sr.

286
00:22:05,140 --> 00:22:09,560
Ed Clemente en cualquier momento... me niego
responder conforme a lo dispuesto en la Quinta

287
00:22:09,560 --> 00:22:13,300
Enmienda a la Constitución sobre la
motivos para que mi testimonio pueda tender a

288
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
incriminarme.

289
00:22:14,920 --> 00:22:19,840
¿Es su intención, señor Gregory,
negar haber tenido algún negocio

290
00:22:19,840 --> 00:22:21,780
¿Con Leo Roland o Ed Clemente?

291
00:22:22,200 --> 00:22:26,660
Me niego a responder por... Está bien,
Está bien. No tiene sentido desperdiciar

292
00:22:26,660 --> 00:22:28,460
el tiempo del panel más. tu eres
despedido.

293
00:22:31,700 --> 00:22:34,580
Sr. Dale, lo disculparé también, mientras
celebrar el jurado.

294
00:22:44,650 --> 00:22:47,030
el quinto no va a funcionar, puedo
decir. Aquí no, señor.

295
00:22:47,230 --> 00:22:50,150
Escucha, diles a mis amigos que tienen que
sácame de esto. Bueno, habla afuera.

296
00:22:50,430 --> 00:22:51,430
Escuchar.

297
00:22:52,450 --> 00:22:56,310
La misma melodía, la misma letra, y todavía
no incluya a Roland o Clementi.

298
00:22:56,630 --> 00:22:58,430
Así que ahora seguro que lo llevas sobre tu espalda, Lou.

299
00:22:59,370 --> 00:23:01,230
Probar que ordenaron matar a Norris o nosotros
perderlo.

300
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
¿Lou?

301
00:23:05,390 --> 00:23:08,390
Tenemos una pista sobre el auto del asesino.
usado. Fue robado en un aparcamiento

302
00:23:08,390 --> 00:23:09,390
en la 51 y Madison.

303
00:23:09,919 --> 00:23:13,220
Sr. Dale, hemos acusado a Gregory por
fraude de quiebra. Estamos recomendando

304
00:23:13,220 --> 00:23:14,540
que se dicte orden de aprehensión en su contra.

305
00:23:14,820 --> 00:23:16,360
Bueno, ahí está, Lou.

306
00:23:17,240 --> 00:23:20,540
Por supuesto, un caso de fraude contra Gregory
No te ayuda mucho ¿verdad?

307
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
A menos que hable.

308
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
Randolph.

309
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
Para usted, inspectora.

310
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
Señor Ward.

311
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
Sí, arte.

312
00:23:41,870 --> 00:23:44,230
Hay una prenda de cachemira involucrada,
Probablemente una chaqueta deportiva.

313
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
Controlar. Obtenga una lista de tiendas que manejan
ellos.

314
00:23:47,290 --> 00:23:49,210
Tu asesino a sueldo se conoce como Cupido.

315
00:23:49,510 --> 00:23:51,710
Sólo Cupido. No hay ninguna otra identificación sobre él.

316
00:23:52,050 --> 00:23:55,030
Pero utiliza un bereber de fabricación española.
Automático exclusivamente.

317
00:23:55,890 --> 00:23:56,890
¿El mismo?

318
00:23:57,030 --> 00:23:59,830
No sé. estoy sacando una conclusión
en eso ahora mismo. Espera sólo un

319
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
¿Qué descubriste?

320
00:24:01,750 --> 00:24:05,250
Las marcas de expulsión son diferentes, por lo que
son las muescas del percutor.

321
00:24:06,790 --> 00:24:09,550
Lewis, usa un arma diferente para cada
trabajo.

322
00:24:09,950 --> 00:24:11,930
Pero siempre es un Berger de fabricación española.
automático.

323
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
Lanzamiento de armas, ¿eh?

324
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
Desafortunadamente.

325
00:24:15,210 --> 00:24:19,550
El M.O. en Cupido enumera los nombres de
todos los distribuidores del arma en

326
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
país.

327
00:24:21,790 --> 00:24:25,050
También descubrimos que algunos de los
Los envíos desde España fueron escasos.

328
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
Robo frente al mar.

329
00:24:26,730 --> 00:24:27,770
El caso aún está pendiente.

330
00:24:28,230 --> 00:24:30,750
Conseguiré una lista de estibadores que estaban
trabajando ese día, Jim.

331
00:24:32,070 --> 00:24:34,530
Será mejor que lo hagas bien, o puede ser
improductivo.

332
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
Es una pista, Arthur.

333
00:24:36,630 --> 00:24:37,650
¿Qué más tenemos?

334
00:24:42,510 --> 00:24:43,510
Nosotros nos encargaremos de ello.

335
00:24:46,950 --> 00:24:48,130
Han acusado a Gregory.

336
00:24:48,750 --> 00:24:50,330
Ya lo tengo en el centro.

337
00:24:50,890 --> 00:24:53,270
Carl dice que no se ve bien.

338
00:24:55,810 --> 00:24:59,190
Tenemos que detenerlo. Leo, debe haber
ser de otra manera.

339
00:24:59,450 --> 00:25:00,870
Está empezando a desmoronarse.

340
00:25:01,450 --> 00:25:02,970
Estoy pidiendo que nos sentemos.

341
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
No.

342
00:25:05,410 --> 00:25:10,250
Ni otro golpe. Pasamos años construyendo
una imagen respetable, y luego todo...

343
00:25:10,250 --> 00:25:11,250
Gregorio está asustado.

344
00:25:11,820 --> 00:25:13,280
Está acorralado y hablará.

345
00:25:14,220 --> 00:25:16,880
Pero siempre podríamos enviarlo fuera del
país, ¿no es así? Claro, si quisiera

346
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
ir, y si no cambiaba de opinión.

347
00:25:19,080 --> 00:25:22,900
Ed, estamos perdiendo el tiempo. podemos aguantar
la fianza, 50.000, sacarlo en el

348
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
abierto. León, escucha.

349
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Quiero un voto.

350
00:25:47,400 --> 00:25:48,940
Me gustaría hablar con Ed a solas.

351
00:26:07,460 --> 00:26:12,580
Si les dijera qué es lo que realmente está mal
usted, estaría en tantos problemas como

352
00:26:12,580 --> 00:26:13,940
Gregorio. ¿León?

353
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
Lo que te dije fue en confianza.

354
00:26:26,680 --> 00:26:28,600
Me tienes preocupado, viejo amigo.

355
00:26:30,200 --> 00:26:31,540
Te estás poniendo suave.

356
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
Y eso te hace peligroso.

357
00:26:43,660 --> 00:26:45,260
Tú haces este contrato.

358
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
¿A mí?

359
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Sí, tú.

360
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
Ya veo, Leo.

361
00:26:53,900 --> 00:26:55,240
Un pequeño seguro, ¿eh?

362
00:26:57,260 --> 00:26:58,520
Bueno, no conozco a Cupido.

363
00:26:58,780 --> 00:27:01,820
No sé dónde está ni nada.
¿Conoce a Ernie Mildon?

364
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Ha vuelto.

365
00:27:04,720 --> 00:27:05,860
Su número está ahí.

366
00:27:13,980 --> 00:27:16,380
O estás en el club, Ed, o estás
no.

367
00:27:51,360 --> 00:27:54,200
Chet, conoces esa lista de tiendas para hombres.
tu compilaste?

368
00:27:54,500 --> 00:27:56,140
Sí. ¿Tienes un Dexter?

369
00:27:56,400 --> 00:28:00,160
¿Diestro? La identificación dice que un
un estibador llamado Sam Dexter estaba en el

370
00:28:00,160 --> 00:28:01,200
El día que robaron las armas.

371
00:28:01,640 --> 00:28:04,320
Ahora tiene un hermano, Milo, que es dueño
Esa tienda de hombres. ¿Milón? Seguro.

372
00:28:06,140 --> 00:28:07,140
El de Milo. Aquí lo tienes.

373
00:28:08,100 --> 00:28:10,700
Avenida Madison. eso es solo media cuadra
de donde fue robado el auto.

374
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Cachemira y armas.

375
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
¿Por qué no?

376
00:28:14,740 --> 00:28:17,460
Vigilancia fotográfica inmediata,
Chet. Delantero y trasero. Las obras.

377
00:28:18,770 --> 00:28:20,090
Quizás le pongamos cara a Cupido.

378
00:28:38,450 --> 00:28:40,950
Tomó mucho tiempo.

379
00:28:43,950 --> 00:28:46,430
¿Sabías que he estado enamorado de
¿Tú desde que tenía seis años?

380
00:29:04,750 --> 00:29:05,910
Pensé que ustedes dos iban a salir.

381
00:29:10,070 --> 00:29:11,410
No es que no lo apruebe.

382
00:29:12,610 --> 00:29:15,330
Lo que tía Flo intenta decir es que
no quiere que te mezcles con

383
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
gente equivocada, ¿verdad?

384
00:29:16,490 --> 00:29:17,610
Bueno, tú no eres parte de eso.

385
00:29:18,130 --> 00:29:19,130
Ahora no, no lo es.

386
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
Oh.

387
00:29:21,350 --> 00:29:23,390
¿Qué clase de cosa es esa para un
tía que decir?

388
00:29:23,970 --> 00:29:25,070
Vamos, vamos.

389
00:29:25,590 --> 00:29:27,290
Todos sabemos cómo operan.

390
00:29:28,530 --> 00:29:31,950
Y ahora necesitan graduados universitarios para
dirigir sus negocios legítimos.

391
00:29:33,280 --> 00:29:36,420
Te ofrecerán el sol y la luna.
y una parte de la acción.

392
00:29:37,600 --> 00:29:40,840
Y si eres tan tonto como para aceptarlo,
serán dueños de ti. Chris tendrá razón

393
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
donde ella empezó.

394
00:29:45,380 --> 00:29:50,960
Tía Flo, sólo porque odias al tío
Ed... ¿Odiarlo?

395
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
¿OMS? Échale un vistazo.

396
00:30:13,760 --> 00:30:14,840
El chico que mira por la ventana.

397
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
Ernie Mildon.

398
00:30:19,320 --> 00:30:20,760
Me pregunto cuánto tiempo hace que regresó.

399
00:30:21,980 --> 00:30:24,260
Tal vez Cupido sea sólo un viejo amigo con un
nuevo modus operandi

400
00:30:25,180 --> 00:30:26,880
Incluso si no es Cupido, quizás lo sepa.
quien es.

401
00:30:27,640 --> 00:30:28,860
Mike, ¿todavía tenemos una orden judicial contra él?

402
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
Vuelo ilegal.

403
00:30:32,300 --> 00:30:33,300
Llevémoslo.

404
00:30:40,170 --> 00:30:41,310
Cuida las unidades uno y dos.

405
00:31:06,990 --> 00:31:09,150
Disculpe, FBI.

406
00:31:10,160 --> 00:31:11,560
Tendré que pedirles que se vayan.

407
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
Por favor, salga en silencio.

408
00:31:19,220 --> 00:31:21,900
Tú, muéstrame algunas corbatas.

409
00:31:49,450 --> 00:31:50,830
Ese es el chico ahora que estás bajo
arresto.

410
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
ambulancia. ¿Qué?

411
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
De inmediato.

412
00:32:42,060 --> 00:32:43,060
Sí, señor.

413
00:32:44,340 --> 00:32:47,960
Lleva a Mildon a la oficina. quiero
hablar con él después de haber hablado con

414
00:32:49,120 --> 00:32:51,620
Un par de ustedes recorren este lugar, ven.
si puedes encontrar más armas.

415
00:32:59,480 --> 00:33:01,040
Ahora puedes llamar al forense.

416
00:33:01,620 --> 00:33:03,820
Ernie debe saber algo, ya sea que esté
Cupido o no.

417
00:33:04,650 --> 00:33:05,770
Él sabe más que nosotros.

418
00:33:06,590 --> 00:33:07,610
Él no estaría aquí.

419
00:33:09,850 --> 00:33:12,310
Sí, sí, Ed Clemente. ¿Has visto
¿él?

420
00:33:12,530 --> 00:33:13,530
¿Aeropuerto?

421
00:33:14,950 --> 00:33:15,950
¿Cuando?

422
00:33:36,360 --> 00:33:38,420
Frankie, creo que Ed ha vuelto a Nueva York.

423
00:33:38,920 --> 00:33:40,800
Intenta avisarle sobre esto, Will.
¿tú?

424
00:33:41,040 --> 00:33:42,380
Bien. Gracias.

425
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
¿Hola?

426
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Paul Tometi allí.

427
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
¿Quién es?

428
00:33:58,960 --> 00:34:00,360
Un amigo suyo. ¿Está ahí?

429
00:34:01,840 --> 00:34:03,340
Leo, ¿eres tú?

430
00:34:04,070 --> 00:34:06,130
Vale, Flo, no cuelgues, por favor.

431
00:34:08,170 --> 00:34:09,570
¿Qué quieres con Paul?

432
00:34:09,989 --> 00:34:11,949
Pensé que podría saber dónde está Ed.

433
00:34:12,250 --> 00:34:13,270
¿Quieres decir que no?

434
00:34:14,090 --> 00:34:15,969
¿Los chicos Rover finalmente se separaron?

435
00:34:16,370 --> 00:34:18,210
Flo, dile que llamé, ¿quieres?

436
00:34:20,370 --> 00:34:24,469
Leo, por favor, no le hagas nada a Paul.

437
00:34:25,230 --> 00:34:28,889
Haré un trato contigo, Flo. tu
Deja a Chris en paz y yo dejaré a Paul.

438
00:34:29,989 --> 00:34:31,370
No le haré nada a Chris.

439
00:34:32,810 --> 00:34:34,449
Ella vino a pedirme ayuda.

440
00:34:34,710 --> 00:34:36,370
Se lo di, eso es todo.

441
00:34:36,610 --> 00:34:38,389
Ella no necesitaba ayuda. ella tenia
todo.

442
00:34:39,030 --> 00:34:40,030
Seguro.

443
00:34:41,250 --> 00:34:45,449
Incluyendo un padre que nunca le dijo
la verdad sobre cualquier cosa en su totalidad

444
00:34:45,449 --> 00:34:46,610
vida. Alguna vez.

445
00:34:46,889 --> 00:34:51,130
No eres muy inteligente, Flo. ya sabes
eso. Sólo porque tienes tus garras

446
00:34:51,130 --> 00:34:54,690
En ello, no creas que eres algo
especial. No cuentes con ello para siempre.

447
00:35:15,340 --> 00:35:16,340
Siéntate aquí, Melvin.

448
00:35:16,800 --> 00:35:18,480
¿Leerías esto y luego lo firmarías?

449
00:35:18,840 --> 00:35:21,260
Simplemente dice que te han hablado de
tus derechos y que entiendes

450
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
ellos.

451
00:35:26,780 --> 00:35:27,780
Absolutamente.

452
00:35:28,220 --> 00:35:30,860
Si hay algo que me gusta hacer es
cooperar con el FBI.

453
00:35:40,120 --> 00:35:41,340
¿Estás seguro de que no quieres un abogado?

454
00:35:41,640 --> 00:35:43,700
Ahora bien, ¿qué necesita un hombre inocente con
un abogado?

455
00:35:44,710 --> 00:35:47,650
Alguien mató a un testigo del gran jurado
llamado Alfred Norris.

456
00:35:47,910 --> 00:35:50,110
Pensamos que tal vez sabías algo
al respecto.

457
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Adelante.

458
00:35:56,250 --> 00:35:57,550
Haz tu mejor esfuerzo.

459
00:35:58,770 --> 00:36:00,890
Muéstrame cómo vas a presentar un caso.
fuera de este.

460
00:36:14,960 --> 00:36:17,480
Jackie. Señora Clemente, ha pasado mucho tiempo.
tiempo.

461
00:36:17,700 --> 00:36:19,120
¿Qué estás haciendo?

462
00:36:19,480 --> 00:36:20,760
Quédate afuera, Jackie.

463
00:36:21,160 --> 00:36:22,800
¿Qué haces entrando aquí?

464
00:36:28,160 --> 00:36:29,800
¿Con quién más puedo hablar, Flo?

465
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
¿Por qué yo?

466
00:36:34,600 --> 00:36:37,420
¿Por qué siempre tengo que ser yo?
Porque me amas.

467
00:36:45,230 --> 00:36:48,170
Amaba al hombre que cuidé en el
hospital.

468
00:36:49,970 --> 00:36:51,770
Quien me llevó a casa y se casó conmigo.

469
00:36:54,850 --> 00:36:56,910
Y descubrí que era otro chico.

470
00:36:58,450 --> 00:36:59,930
¿Todavía estabas casada conmigo?

471
00:37:01,490 --> 00:37:02,490
¿Por qué?

472
00:37:02,990 --> 00:37:03,990
Porque soy un tonto.

473
00:37:05,710 --> 00:37:12,410
Porque yo... siempre esperé que tú
Intenta salir de todo esto.

474
00:37:21,390 --> 00:37:22,650
Pero simplemente no creo que me dejen.

475
00:37:24,010 --> 00:37:30,030
Ya sabes, se está acercando cada vez más a mí.
más. Siento que... ¿Alguna vez le dije?

476
00:37:30,030 --> 00:37:31,190
¿Hablas de la época en que yo era niño?

477
00:37:32,110 --> 00:37:38,990
Mi madre... Ella me arrastró hasta el
iglesia para hablar con el padre Bonelli

478
00:37:38,990 --> 00:37:42,230
sobre algunos... algunos carteles que había robado.

479
00:37:43,710 --> 00:37:44,830
Oh, entré bien.

480
00:37:45,210 --> 00:37:46,770
Pero salí enseguida.

481
00:37:47,330 --> 00:37:48,510
La puerta lateral.

482
00:37:51,920 --> 00:37:55,020
Flo, sabes, siento que tengo razón
nuevamente en esa iglesia.

483
00:37:56,200 --> 00:37:58,480
Sólo que esta vez no puedo encontrar el lado
puerta.

484
00:37:59,060 --> 00:38:00,200
¿Y quieres saber por qué?

485
00:38:01,420 --> 00:38:02,860
Porque no quiero.

486
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Hola, Flo.

487
00:38:08,320 --> 00:38:09,880
Necesito tu ayuda, lo sé.

488
00:38:10,780 --> 00:38:12,200
Te necesito, cariño.

489
00:38:22,350 --> 00:38:24,290
Siempre me llegas así. Oh,
cariño.

490
00:38:25,510 --> 00:38:28,170
Te lo juro, estoy nivelando.

491
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
¿Eres?

492
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
Allá.

493
00:38:46,190 --> 00:38:47,190
Ahí está tu número.

494
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Llámalo.

495
00:38:53,780 --> 00:38:55,200
Bueno, no es tan fácil.

496
00:38:56,040 --> 00:38:57,340
¿Quién dijo que era fácil?

497
00:38:58,680 --> 00:39:00,780
No puedo simplemente... Por favor.

498
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Por favor.

499
00:39:03,660 --> 00:39:04,960
¿Puedo conseguirlo para ti?

500
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
No.

501
00:39:06,560 --> 00:39:07,800
Necesito más tiempo.

502
00:39:11,080 --> 00:39:12,940
¿Cuanto tiempo hay?

503
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
Vi un auto abajo en Jackie.

504
00:39:28,480 --> 00:39:29,860
No cierres la puerta. Él recién se está yendo.

505
00:39:30,080 --> 00:39:31,080
Espera afuera.

506
00:39:31,200 --> 00:39:32,980
No, no, no.

507
00:39:33,240 --> 00:39:36,400
Vamos, Ana. También podrías escuchar
¿Qué está pasando? Después de todo, somos los

508
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
padres que tienes.

509
00:40:09,290 --> 00:40:10,790
¿Quién te dio el contrato para golpear a Norris?

510
00:40:12,270 --> 00:40:13,970
¿Siempre usas una Berber automática?

511
00:40:17,190 --> 00:40:19,730
Oh, ustedes muchachos me decepcionan.

512
00:40:20,310 --> 00:40:21,430
Se acabó el tiempo.

513
00:40:22,030 --> 00:40:24,490
Deberías haber estado en casa de los buenos.
chicos malos a estas alturas.

514
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
¿Oh?

515
00:40:25,870 --> 00:40:27,190
Ahora bien, ¿quién será el malo?

516
00:40:29,530 --> 00:40:34,130
Muy bien, sé el malo, obtendrás
enojado conmigo, y luego me defiendes

517
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
como un buen amigo, y luego hablo.

518
00:40:39,400 --> 00:40:41,100
Muy bien, sáquenlo de aquí.

519
00:40:41,620 --> 00:40:42,620
Que lo procesen.

520
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
Ah, Jim.

521
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
¿Cómo está Milo?

522
00:40:48,260 --> 00:40:51,100
Bueno, él es... eh...

523
00:40:52,080 --> 00:40:53,440
Mira, ¿puedo hablar contigo un segundo?

524
00:40:59,940 --> 00:41:01,780
Milo, eh... Eh, mira.

525
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Espera un minuto.

526
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
¿Alguien puede fumar un cigarrillo?

527
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
Chet.

528
00:41:48,400 --> 00:41:49,640
Esto tampoco va a funcionar
saber.

529
00:41:53,000 --> 00:41:54,400
Muy bien, ¿Milo está muerto?

530
00:41:55,980 --> 00:41:56,980
Está muerto.

531
00:41:58,800 --> 00:42:03,040
Bueno, si por casualidad hablara antes de
muerto, entonces sabes que estoy limpio.

532
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
¿Lo hacemos?

533
00:42:04,920 --> 00:42:07,140
Bueno, un hombre no va a mentir antes de
muere, ¿verdad?

534
00:42:07,420 --> 00:42:08,420
Bien.

535
00:42:09,280 --> 00:42:10,740
A menos que quisiera que te quemaras.

536
00:42:14,660 --> 00:42:16,120
Quizás sepas demasiado, Ernie.

537
00:42:16,930 --> 00:42:18,310
¿Qué estás, loco?

538
00:42:18,990 --> 00:42:21,490
Ah, eso es correcto. Casi lo olvido. el
era amigo tuyo.

539
00:42:21,810 --> 00:42:24,450
Así es. Sois todos muy buenos
amigos, ¿no?

540
00:42:25,550 --> 00:42:28,710
Clementi, Roland, Milo.

541
00:42:29,910 --> 00:42:31,490
Todos amigos leales y fieles.

542
00:42:32,710 --> 00:42:33,710
Está bien.

543
00:42:35,890 --> 00:42:36,890
¿Qué dijo?

544
00:42:38,850 --> 00:42:39,970
¿Quién es Cupido, Ernie?

545
00:42:42,350 --> 00:42:43,350
No sé.

546
00:42:45,230 --> 00:42:46,770
Vamos, Lee. no quiero apresurarme
en cualquier cosa.

547
00:42:47,590 --> 00:42:52,030
Paul, si Ernie habla, si les cuenta
hay un contrato, lo pondrán

548
00:42:52,030 --> 00:42:53,550
Gregory donde no podemos llegar a él.

549
00:42:56,090 --> 00:42:57,350
Te costará 10.000 dólares.

550
00:42:58,530 --> 00:42:59,690
¿10.000 dólares?

551
00:43:00,130 --> 00:43:01,130
Ahora, mira aquí.

552
00:43:02,590 --> 00:43:03,590
Está bien.

553
00:43:04,350 --> 00:43:07,150
Hotel Dillon, registrado como John
Raimundo.

554
00:43:07,430 --> 00:43:09,930
Carl lo convenció de ir allí a esconderse.
de los reporteros.

555
00:43:10,490 --> 00:43:12,270
¿Cómo me voy a arreglar con Milo?
¿fuera del negocio?

556
00:43:13,390 --> 00:43:17,150
Dave's Fish Market en Amsterdam. uso
el nombre de Milo y pide tu orden de

557
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
fletán.

558
00:43:56,910 --> 00:43:57,910
Es una bereber automática.

559
00:43:58,510 --> 00:43:59,830
Es el que te quitamos.

560
00:44:04,030 --> 00:44:07,270
Sabes, por supuesto, que era un
Berber que mató a Norris.

561
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
¿Cuál?

562
00:44:14,930 --> 00:44:15,930
Ernie.

563
00:44:17,630 --> 00:44:19,570
Quiero que pienses mucho.

564
00:44:22,770 --> 00:44:25,750
¿Milo dijo algo que indique que él,
eh...

565
00:44:26,570 --> 00:44:27,810
Podría intentar cruzarte.

566
00:44:28,730 --> 00:44:29,730
Cruzame ¿cómo?

567
00:44:30,530 --> 00:44:33,850
¿Hay alguna razón por la cual él no podría
¿Han destruido el arma Norris?

568
00:44:35,510 --> 00:44:36,750
¿Por qué podría haberlo conservado?

569
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
¿Un regalo para ti?

570
00:44:39,770 --> 00:44:41,410
Milo, dame uno caliente. Tienes que
Estar bromeando.

571
00:44:42,630 --> 00:44:44,210
Espera un minuto. Espera un minuto.

572
00:44:45,970 --> 00:44:47,050
Quizás no lo entienda.

573
00:44:47,430 --> 00:44:48,430
¿Qué hay que entender?

574
00:44:49,130 --> 00:44:52,130
Vamos con él tratando de creer.
él está diciendo la verdad. me pasa

575
00:44:52,130 --> 00:44:53,390
cree que está diciendo la verdad.

576
00:44:53,790 --> 00:44:55,170
Bueno, si lo es, ¿sabes lo que eso significa?
significa.

577
00:44:58,220 --> 00:44:59,220
No eres ningún premio, Ernie.

578
00:45:00,980 --> 00:45:04,080
No quiero que tengas una mala reputación
si

579
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
¿Quién es?

580
00:45:29,640 --> 00:45:31,540
Un mensaje urgente del Sr. Monroe.
oficina.

581
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
La oficina de Monroe.

582
00:45:36,960 --> 00:45:40,180
Sí. ¿Qué pasa durante el día?

583
00:45:40,460 --> 00:45:41,460
Vaya, estaba dormido.

584
00:46:35,690 --> 00:46:36,690
Lo admito.

585
00:46:39,090 --> 00:46:40,510
Y no seguí adelante.

586
00:46:41,730 --> 00:46:46,030
Vamos, Mildred. norris estaba muerto
días antes de que te recogiéramos. no

587
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Bueno, ¿quién entonces?

588
00:46:50,770 --> 00:46:51,770
Estuardo Gregorio.

589
00:46:54,470 --> 00:46:55,950
¿Quién te dio el contrato? ¿Roland?

590
00:46:56,930 --> 00:46:59,430
No, Clemente. Ed Clemente. el me llamo
él mismo.

591
00:47:28,650 --> 00:47:30,070
Dile otra vez que necesita policía.
protección.

592
00:47:30,670 --> 00:47:31,670
Sí, señor.

593
00:47:33,250 --> 00:47:34,250
Hola.

594
00:47:35,070 --> 00:47:36,730
Stuart Gregory acaba de ser asesinado.

595
00:47:37,670 --> 00:47:41,050
En el hotel Dillon. Otro huésped encontrado
a él. La puerta de su habitación estaba abierta.

596
00:47:45,210 --> 00:47:46,210
Jim.

597
00:47:47,730 --> 00:47:49,090
Llama a Mike Dale por la mañana.

598
00:47:49,750 --> 00:47:51,190
Consigue una citación para Clemente.

599
00:47:52,330 --> 00:47:53,330
¿Clemente?

600
00:47:54,730 --> 00:47:55,730
Sí.

601
00:47:55,870 --> 00:47:57,250
Ese día no fue una pérdida total.

602
00:47:58,540 --> 00:48:00,220
No puedo estar mucho más cerca de rodar que
eso, ¿eh?

603
00:48:02,020 --> 00:48:03,020
Buenas noches, Chet.

604
00:48:33,439 --> 00:48:35,220
¿Señor Quinney? Sí.

605
00:48:36,180 --> 00:48:39,700
La semana pasada, antes de que te fueras, nosotros
Noté un ruido extraño en su motor.

606
00:48:40,140 --> 00:48:42,440
¿Qué tipo de ruido? No te preocupes, teníamos
Se arregló.

607
00:48:42,820 --> 00:48:44,640
Aquí te lo dice en una factura.

608
00:48:46,320 --> 00:48:47,680
Sí, pero no sabía que estaba bien.

609
00:48:55,660 --> 00:48:57,460
¿Citación? ¿Cuándo se sirvió?

610
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
En este momento.

611
00:48:59,580 --> 00:49:01,480
En el garaje de la oficina. estoy en el telefono
stand.

612
00:49:01,980 --> 00:49:04,100
No vayas a casa y no vuelvas al
oficina nuevamente.

613
00:49:04,600 --> 00:49:06,420
Tienen a Ernie. Debe haber hablado.

614
00:49:07,120 --> 00:49:09,500
Ed, no puedes responder a esa citación.

615
00:49:09,900 --> 00:49:11,500
Ahora escúchame.

616
00:49:12,140 --> 00:49:16,400
Ir al Sedgwick Motel en el Hudson
River Parkway y espere. estaré arriba

617
00:49:16,400 --> 00:49:19,260
próximo avión y lo arreglaré todo.
Dinero, cobertura, todo.

618
00:49:20,060 --> 00:49:21,480
Nunca te encontrarán.

619
00:49:21,780 --> 00:49:27,160
Escucha, Leo, no lo entiendo. Si Gregorio
No fue golpeado... Lo fue anoche.

620
00:49:37,000 --> 00:49:41,440
Como un intento de la Cosa Nostra de frustrar
la justicia por asesinato conduce a otra y

621
00:49:41,440 --> 00:49:44,940
En otro, Ed Clemente es conducido al
límite de su resistencia.

622
00:49:45,700 --> 00:49:50,860
Y el verdugo de la mafia Leo Rowland emite
un contrato de muerte que golpea a

623
00:49:50,860 --> 00:49:51,960
la vida de su propia hija.

624
00:49:52,620 --> 00:49:54,620
La semana que viene en el FBI.

625
00:50:02,220 --> 00:50:04,880
Acabas de ver la primera mitad de The
Verdugos.

626
00:50:05,370 --> 00:50:08,230
Únase a nosotros la próxima semana para ver su dramático y
conclusión emocionante.